Loan Regulations

These regulations set forth terms and conditions generally applicable to grants financed from trust funds and other external sources and administered by ADB.

These regulations set forth terms and conditions generally applicable to grants for projects and programs of high development priority made by ADB from its Special Funds resources.

These regulations set forth terms and conditions generally applicable to concessional loans made by ADB from its ordinary capital resources.

These regulations set forth terms and conditions generally applicable to regular loans made by ADB from its ordinary capital resources.

The revised COL Loan Regulations (2022) will supersede the COL Loan Regulations (2017), the revised Special Operations Grant Regulations (2022) will supersede the Special Operations Grant Regulations (2017), and the revised Externally Financed Grant Regulations (2022) will supersede the Externally Financed Grant Regulations (2017). The revised regulations will become effective on 1 January 2022 and will apply to new COL loans and grants under ADB’s sovereign operations approved on or after 1 January 2022. Existing loan and grant regulations will continue to apply to COL loans and grants approved before this date.

Tài liệu này đề nghị Ban Giám đốc phê duyệt Quy chế Khoản vay OCR sửa đổi đề xuất (2022) để thực hiện những thay đổi đối với sản phẩm cho vay tài chính của ADB, chính thức phản ánh “mức sàn” lãi suất của ADB để làm rõ nếu xuất hiện trường hợp lãi suất âm, và giới thiệu những điểm nâng cao nhằm tăng cường việc giám sát và báo cáo nợ của bên vay và bên bảo lãnh.

This paper seeks Board approval for the proposed revised OCR Loan Regulations (2022) to implement the changes to ADB’s financial loan product, formally reflect the “floor” for ADB’s interest rates to provide clarity should negative interest rates occur and introduce enhancements to strengthen borrowers’ and guarantors’ debt monitoring and reporting.

Những Quy chế này là thiết lập những điều khoản và điều kiện nhất định được áp dụng chung cho các khoản vay thông thường do ADB thực hiện từ nguồn vốn vay thông thường

Những Quy chế này là thiết lập những điều khoản và điều kiện nhất định được áp dụng chung cho các khoản vay ưu đãi do ADB thực hiện từ nguồn vốn vay thông thường.

Ban Giám đốc Điều hành của Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) đã thông qua các quy chế quản lý Quỹ Phát triển Châu Á và các nguồn lực của Quỹ.